Terms of Reference

Translating from English to Kiswahili a report titled:  Indigenous futures thinking: Changing the narrative and re-building based on re-rooting

Introduction

The Institute for Culture and Ecology (ICE) is a national Non-governmental Organization (NGO) that works towards conserving the environment and livelihoods improvement among local communities in Central, Eastern and Coastal regions in Kenya.

Task

ICE is looking for a consultant to translate a 54-page report from English to Kiswahili. Download the document here  

The Consultant will be expected to;

1. Carefully go through the report to fully understand its content
2. Develop a Kiswahili version of the report which largely communicates the content in a language understandable by an average Kiswahili speaker
3. Share the draft Kiswahili version with ICE within 14 days from the time of signing the contract/agreement, for comments
4. Incorporate comments from ICE, print one copy of the revised report and deliver both the hard and soft copies to ICE within the next seven days

Expression of interest

Those interested to carry out this task are requested to send their expression of interest which should include a description of similar work done in the past and brief summary of understanding of the report (technical) and charges (financial). These expressions should be addressed to;

The Director,

Institute for Culture and Ecology (ICE)

P.O. Box 6270-01000 Thika

The expression of interest should be sent through the organizational email; procure@icekenya.org and cc martin@icekenya.org  and kamau@icekenya.org  to reach by 17^th September 2021